CREATIVE MEDIA PRODUCTION & PROMOTION • BUSINESS LOGISTICS IN JAPAN
クリエイティブメディア制作・プロモーション・日本でのビジネス 展開のお手伝い

DIGITALHUB.JP is a Tokyo-based, independent communications, logistics, and creative firm. In addition to professional multimedia content development, we leverage our local resources, networks, and know-how to facilitate success for foreign firms’ Japan-based endeavors.

 

Our clients include expanding, internationally minded Japanese companies aiming to tell their stories through globally accessible multimedia content, foreign companies creating promotional content for the Japanese market, and inbound foreign firms looking to develop their Japan-based business operations or more effectively manage their ongoing local projects.

DIGITALHUB.JPは東京に拠点を置く、独立したコミュニケーション・ロジスティクス・クリエイティブを扱う会社です。プロフェッショナルなマルチメディアコンテンツの制作に加え、それを通して培ったリソースやネットワークおよびノウハウを活用し、海外の企業の日本進出のお手伝いをすることで日本での事業を成功へ導きます。

我々には、海外に向けマルチメディアを通して声を発信することで、海外でのプロモーションを積極的に行なっていきたい日本企業のクライアントや、日本でのローカルなビジネス展開を効果的に行なっていきたい海外のクライアントなど、多様なお客様からご相談いただいております。

Stephen Karnas Jr
スティーブ・カーナス

President, Co-Founder
代表社員

 


LOVES: Running!
英語/日本語

Steve is an entrepreneur with 17 years experience in Japan, originally from New Jersey, U.S.A. In Japan, he has founded and managed multiple startup companies, as well as held a management position at GMO Internet, Inc. He is a graduate of Georgetown University and has a background primarily in the IT space. Steve is a sub-three marathoner and an Ironman survivor.


日本において17年のビジネス経験を持つ実業家。アメリカ合衆国ニュージャージー州出身。日本におけるビジネス経験の中では、複数のスタートアップを設立しその経営に携わるなどし、GMOインターネット株式会社におけるチーム統括なども行った。米ジョージタウン大学出身で、ITに関する分野にバックグラウンドを持つ。仕事以外での趣味はフルマラソンで、サブスリーのマラソンランナーであり、アイアンマンレースの出場経験もある。

Reno J. Tibke
リノ・ティブキ

Creative Director, Co-Founder
クリエイティブディレクター
共同創立者

LOVES: Robots!
英語/日本語

From threading his grandfather’s Super-8 projectors as a child, in-camera VHS editing in high school, running the very first versions of Adobe Premiere on the Mac Quadra 660AV, swapping a truck for a video camera to document his first year in Japan, onward to co-founding DIGITALHUB.JP in 2016...the pattern is clear. Reno’s Japan-related experience spans more than 20 years, during which he has combined work in digital multimedia production, tech journalism, and international relations and education. Originally from the western U.S.A., he has lived in Kumamoto City, Fukuoka, and Tokyo for a combined 10 years in Japan.    

 

祖父のスーパー8のスレッディングを始めとし、時には高校でのVHS編集、時にはMac Quadra 660AVを用いてAdobeプレミアの初期バージョンに親しみ、またある時は日本での最初の一年を記録するため車とビデオカメラを交換し、それら全ての経験を経て2016年にDIGITALHUB.JPを共同設立するに至る。 日本に関わる仕事、特にデジタルマルチメディア製作・テクノロジーに関するジャーナリズム・国際関係・教育に関する分野に携わり20年以上の経験を持つ。アメリカ合衆国西部出身。熊本、福岡、そして東京の3都市に住んで通算10年目である。

Natsuki Matsuzawa
松澤 奈月

Translation,
Communications, Production
翻訳・コミュニケーション・制作

LOVES: Calligraphy!
日本語/英語

Natsuki is an administrative and production assistant who focuses on marketing, translation, and subtitling. A graduate of the American/English Literature and Culture Department of Aoyama Gakuin University, she also studied International Relations, Multicultural Communications, and Translation in Society at the University of Westminster in London, UK. Born and raised in Nagano, she has trained as a speed-skater for 10 years.   

事務全般と、翻訳・字幕製作担当のプロダクションアシスタント。青山学院大学文学部英米文学科卒業後、民間の奨学金を得て英国・ロンドンのウエストミンスター大学にて国際関係、多文化間コミュニケーション及び社会における翻訳を一年間学ぶ。長野県茅野市出身。特技はスピードスケート。

Vinod Vijayasankaran
ヴィノド・ヴィジャヤサンカラン

Director of Photography
撮影監督

 


LOVES: Laughter!
英語/マラヤーラム語
ヒンディー語/日本語

A multitalented director, editor, and motion graphics technician, Vinod finds great satisfaction in creating dynamic visual stories for the screen. Originally from the South Indian state of Kerala, he completed an MBA with a minor in marketing in Delhi before relocating to Tokyo and professionally pivoting toward his long-held passion for creating visual media. He sincerely enjoys and appreciates gyudon, Gusto, and Godzilla!   

撮影・編集全般からモーショングラフィックスまで幅広く担当する多才なディレクター。視覚にダイナミックに訴える映像の制作に情熱を注ぐ。 インド南に位置するケーララ州の出身で、首都デリーの大学にて国際ビジネスを専攻し、MBAを取得。副専攻はマーケティング。長年の目標であったメディア・映像制作に携わるべく、東京に拠点を移す。牛丼、ガスト、そしてゴジラが大好き。